Төвөггүй

Өөрийгөө дайчилъя гээд ч хүч үлдээгүй бол өөр зам сонгох цаг чинь болсон. Харин та яадаг вэ? Ийм бодол хэзээ нэгэн цагт төрж байв уу? -Хурдан гүйгээд байгаа хэр нь бариа ойртохгүй байгаа юм шиг -Улам илүү зүтгэл гаргамаар байвч эрч хүч тань дутагдаад байгаа мэт -Аливаа зүйл байгаагаасаа илүү хүнд хэцүү санагдаж байвал. Хэрэв эдгээрийн аль нэгэнд, эсвэл бүгдэд нь тийм гэж хариулсан бол та зөв номоо олжээ. Итгэж явсан бүхэн нуран унах ямар хэцүү гээч. Өр шир, бүтэлгүй харилцаа, хайртай нэгнээ алдах гээд л хорвоогийн өдрүүдийг туулахад бэрх санагдах үе бидний амьдралд тохионо. Ном уншаад л энэ олон асуудал бэрхшээл үгүй болчихно гэвэл худал. Хатуу бэрхийг зөөллөх гэж би энэ номыг бичсэнгүй, харин хялбараар даван туулахад туслахыг л хүссэн юм. Бүх зүйлийг хөнгөвчилж чадна гэж амлахгүй ч нэлээд олон зүйлийг хялбаршуулж чадна гэж бодож байна. Бүтээлийг уншсан: Б.Пүрэвдагва Найруулагч: Д.Баярнэмэх "Блью Нөүтс" студид бүтээв. Зохиогчийн эрх хуулиар хамгаалагдсан 2023 он.

Хайрын цангаа

Японы нэрт зохиолч Мишима Юкиогийн “Хайрын цангаа” романд гол дүрийн эмэгтэй Эцүкогийн нөхөр гэдэсний хижиг өвчин туссанаар, дур гутан нүд халтирам нэгэн бодгаль болж үхнэ. Ийн залуугаараа бэлэвсэрсэн хүүхэн хадам эцгийндээ нүүж ирэн хөгшний үгийг дуулгавартай дагаж, таашаал тачаалыг нь гүйцэлдүүлэн амьдрах юм. Өдрүүдийг ийн барахуй Эцүко хадмынхаа залуухан зарц Сабүрод дурлаж орхино. Зохиолч Мишима Юкио энэхүү романаа 1950 он буюу ид залуу хорин тавтайдаа бичиж байжээ. Японы найруулагч Кориёши Күрахара энэхүү романаас нь сэдэвлэсэн ижил нэрт киног 1967 онд бүтээсэн билээ. Бүтээлийг уншсан: Б.Уламбаяр Найруулагч: Д.Баярнэмэх "МBOOK" студид бүтээв. Зохиогчийн эрх хуулиар хамгаалагдсан 2024 он.

Бачуурал

Эдгар Аллан По нь детектив зохиолын эцэг гэгдэхээс илүүтэйгээр мэдрэгдэх зүйл нь түүний гүн ухааны эсээг уншихуй ар нуруугаар хүйт дааж хөлс чийхран хилэн хар далавчаа дэвээд цусаа савируулан нисэж үхэгсдийн дундуур яваа хэрээний тухай, эсвэл сэтгэл доторх аль нэг эрхтнээс цус шүүрч буй мэт өвдөлт зовуурь нь чинээндээ тулсан үхлийн тухай, бурхдын тухай өгүүлэх гоц ухаантнуудын ганьхарч дууссан эцсийн үг мэт алгуурхан хэрчих, зүрх догдлом адал явдал хийгээд ертөнцийнх бус мэт үйл дэх аймшигтай үнэн, этгээд гажууд жигтэй зүйлсийн тухай тунхаглана. Бүтээлийг уншсан: Д.Зоригтбаатар Найруулагч: Д.Баярнэмэх "МBOOK" студид бүтээв. Зохиогчийн эрх хуулиар хамгаалагдсан 2024 он.

Надтай үлдээч, Сэм

Нүдээ анингуут л хуучны дурсамж сэдэрч, бүх зүйл эхэлж асан тэрхүү үе рүү эргээд очих мэт болно. Номын дэлгүүрийн хаалга онгойж, түүнийг орж ирэхэд салхиар туугдсан хоёр гурван шаргал навч эргэлдэн бүжсээр газар уналаа. Хөвөн даавуун гадуур хүрмийнхээ ханцуйг шамлаж, дотуур нь урт хоолойтой цагаан ноосон цамц өмсжээ. Би энд ажиллаад хоёр долоо хонож байна, харин тэр гурав дахь удаагаа орж ирж байгаа нь энэ. Түүнийг Сэм Обаяаши гэдэг, бид Англи хэлний хичээлд хамт суудаг. Өнөөдөр түүнийг ороод ирэх болов уу гэж өдөржин цонх харуулдаж билээ. Гэхдээ яагаад ч юм бэ, бид нэг ч үг сольж үзээгүй. Тохироо бүрдээгүй гэх үү дээ. Намайг хүмүүст үйлчилж, ном өрж байх зуур тэр дэлгүүрээр холхино. Ямар нэг юм хайгаа юу? Эсвэл зүгээр л номын дэлгүүр таалагддаг хэрэг үү? Арай би таалагддаг юм биш байгаа? Нэрийг минь мэддэг болов уу гэж бодсоор тавиураас ном буулгаж байх зуур түүний хүрэн бор нүд онгорхой завсраар үзэгдэж, бид анх удаа харц тулгарлаа... Бүтээлийг уншсан: Б.Ариунзул Найруулагч: Д.Баярнэмэх, М.Сүрэнхорлоо "МBOOK" студид бүтээв. Зохиогчийн эрх хуулиар хамгаалагдсан 2024 он.